Notre cabinet d’avocats fournit des services notariaux<\/a> en Isra\u00ebl et \u00e0 l’\u00e9tranger. Nous pouvons vous aider \u00e0 obtenir la v\u00e9rification notari\u00e9e de documents juridiques, de mandats de protection future ou de procurations permanentes, de contrats, de testaments, de permis de sortie pour les mineurs voyageant \u00e0 l’\u00e9tranger, de v\u00e9rification de documents \u00e9trangers et plus encore. Nous fournissons \u00e0 nos clients des traductions notari\u00e9es de l’h\u00e9breu et vers l’h\u00e9breu dans une grande vari\u00e9t\u00e9 de langues. Notre cabinet, situ\u00e9 \u00e0 J\u00e9rusalem et \u00e0 Tel Aviv, un service efficace, professionnel et courtois est assur\u00e9 par notre \u00e9quipe d’avocats dans tout Isra\u00ebl et \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n Dans notre cabinet, vous recevrez une traduction rapide, fid\u00e8le et juridiquement valable, accompagn\u00e9e d’une attestation notari\u00e9e de la certification du traducteur. Le notaire garantit que le traducteur du document a certifi\u00e9 son exactitude et l’absence d’erreurs dans la traduction. Si vous devez traduire un document \u00e9mis dans une autre langue \u00e0 des fins officielles – un document juridique, un contrat, un testament, une pi\u00e8ce d’identit\u00e9 quelconque, un certificat d’\u00e9tudes ou un relev\u00e9 de notes – une traduction notari\u00e9e<\/a> est n\u00e9cessaire.<\/p>\n Pour les documents requis par le minist\u00e8re isra\u00e9lien de l’Int\u00e9rieur, notre cabinet fournit des traductions notari\u00e9es (plut\u00f4t que certifi\u00e9es) de l’anglais vers l’h\u00e9breu, qui sont universellement accept\u00e9es par le minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur.<\/p>\n Les documents \u00e9mis \u00e0 l’\u00e9tranger, dans une langue autre que l’h\u00e9breu ou l’anglais (certaines autorit\u00e9s isra\u00e9liennes peuvent accepter de courts documents en anglais, mais pas dans tous les cas), doivent faire l’objet d’une traduction notari\u00e9e \/ certifi\u00e9e en h\u00e9breu.<\/p>\n Les documents officiels d\u00e9livr\u00e9s en Isra\u00ebl sont g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9dig\u00e9s en h\u00e9breu (m\u00eame les \u00e9tablissements universitaires et les entreprises priv\u00e9es peuvent refuser de d\u00e9livrer des documents en anglais) et n\u00e9cessitent une traduction notari\u00e9e dans la langue du pays dans lequel le document doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n Notre cabinet travaille avec des traducteurs professionnels dont l’expertise est la traduction juridique et qui fournissent des traductions notari\u00e9es rapides et rigoureuses vers une grande vari\u00e9t\u00e9 de langues. Nous traduisons r\u00e9guli\u00e8rement des documents de et vers le russe, l’anglais, l’espagnol, le fran\u00e7ais, l’arabe, le roumain, le n\u00e9erlandais, l’allemand, le japonais, le chinois (mandarin et cantonais) et bien d’autres encore. Si vous avez besoin d’une traduction notari\u00e9e dans une langue qui n’est pas courante en Isra\u00ebl, nous nous adressons \u00e0 un traducteur dont la traduction sera certifi\u00e9e par un notaire et ce, en quelques jours.<\/p>\n Les co\u00fbts de la traduction notari\u00e9e<\/a> en Isra\u00ebl sont fix\u00e9s par la loi dans le r\u00e8glement notarial. Le prix est fonction du nombre de mots contenus dans le document. Si vous souhaitez recevoir une traduction notari\u00e9e d’un document scann\u00e9 \/ photocopi\u00e9, vous pouvez obtenir un devis plus rapide si vous sp\u00e9cifiez \u00e0 l’avance le nombre total de mots de ce document (y compris l’introduction officielle et l’ent\u00eate pr\u00e9cisant l’institution, l’\u00e9tat, le num\u00e9ro de dossier).<\/p>\n Une certification notari\u00e9e confirme que le document a \u00e9t\u00e9 traduit correctement. Un cachet apostille<\/a> confirme que l’original est bien un document officiel d\u00e9livr\u00e9 par une autorit\u00e9 gouvernementale dans un pays signataire de la convention Apostille. La plupart des documents d’identification (actes de naissance, actes de mariage, extraits de registre, etc.) n\u00e9cessitent une apostille pour confirmer que l’original est un document authentique. Nous pouvons vous aider \u00e0 obtenir une apostille pour vos documents isra\u00e9liens ou \u00e0 traduire une apostille existante pour des documents \u00e9mis \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n Pour confirmer qu’une signature sur un document juridique a bien \u00e9t\u00e9 appos\u00e9e par la personne qui a sign\u00e9, il est parfois n\u00e9cessaire de signer le document en pr\u00e9sence d’un avocat. Certains documents doivent \u00eatre sign\u00e9s en pr\u00e9sence d’un notaire qui est un repr\u00e9sentant de la profession juridique connu pour son int\u00e9grit\u00e9 et ses connaissances professionnelles. Nous assurons la v\u00e9rification des signatures dans nos bureaux de J\u00e9rusalem ou de Tel Aviv. En outre, nous offrons des services d’authentification de signature aux personnes handicap\u00e9es<\/a>, aux personnes \u00e2g\u00e9es, aux malades, aux personnes confin\u00e9es \u00e0 domicile et \u00e0 toute personne ne pouvant pas se rendre dans nos bureaux.<\/p>\n Certaines procurations (durables, dans des situations particuli\u00e8res) ou procurations pour des op\u00e9rations immobili\u00e8res en Isra\u00ebl, n\u00e9cessitent un notaire ou un avocat sp\u00e9cifiquement autoris\u00e9 \u00e0 d\u00e9livrer ce type de procuration. Nous accompagnons nos clients dans la r\u00e9daction et l’approbation de toute forme de procuration, en fonction de leurs besoins juridiques.<\/p>\n Dans certains cas, un notaire isra\u00e9lien peut aider un client se trouvant \u00e0 l’\u00e9tranger \u00e0 r\u00e9aliser des op\u00e9rations juridiques (par exemple : l’\u00e9mission d’une procuration, un transfert de propri\u00e9t\u00e9) en Isra\u00ebl, alors que le client est \u00e0 l’\u00e9tranger<\/a>. Nous serions heureux de vous aider dans ces d\u00e9marches.<\/p>\n Les deux parents (ou le parent ayant la garde exclusive) doivent fournir une autorisation sp\u00e9ciale pour un mineur quittant Isra\u00ebl sans \u00eatre accompagn\u00e9 d’un parent. En outre, de nombreux pays dans le monde exigent un \u00ab\u00a0visa pour mineur\u00a0\u00bb afin de s’assurer que le mineur n’a pas \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 et n’est pas victime du trafic d’\u00eatres humains. Notre cabinet d’avocats est sp\u00e9cialis\u00e9 dans l’obtention de ces certificats.<\/p>\n Pour davantage d’informations sur les services notariaux de l’\u00e9tude, nous vous recommandons cette s\u00e9rie d’articles sur le site de l’\u00e9tude.<\/p>\n Laissez vos coordonn\u00e9es ici<\/a> ou contactez-nous.<\/p>\nTRADUCTION NOTARI\u00c9E<\/h4>\n
![\"\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9](\"https:\/\/lawfirmbackup_200125.k1uagm.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/\u05e0\u05d5\u05d8\u05e8\u05d9\u05d5\u05df-169x300.jpg\")
<\/span><\/p>\nTRADUCTION DE ET VERS L’H\u00c9BREU DANS N’IMPORTE QUELLE LANGUE<\/h4>\n
CO\u00dbTS DE LA TRADUCTION NOTARI\u00c9E<\/h4>\n
APOSTILLE<\/h4>\n
AUTHENTIFICATION NOTARIALE D’UNE SIGNATURE<\/h4>\n
PROCURATION<\/h4>\n
SERVICES DU NOTAIRE ISRAELIEN A L’ETRANGER<\/h4>\n
AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE POUR UN MINEUR<\/h4>\n
PLUS D’INFORMATIONS JURIDIQUES<\/h4>\n
![\"IDF](\"https:\/\/lawfirmbackup_200125.k1uagm.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/all-lawyers-300x162.jpg\")
<\/p>\n
![](\"https:\/\/lawfirmbackup_200125.k1uagm.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/themes\/cstardesign\/images\/icons\/iconsweets\/black\/32\/phone.png\")
:<\/strong>\u00a003-3724722<\/strong><\/p>\n![](\"https:\/\/lawfirmbackup_200125.k1uagm.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/themes\/cstardesign\/images\/icons\/iconsweets\/black\/32\/mail.png\")
<\/strong>:\u00a0